YouTube milyonlarca içerik üreticisi için çok dilli ses desteğini hayata geçiriyor

Hiç ilginç bir YouTube videosu ya da size yardımcı olabilecek bir eğitici içerik bulup da farklı bir dilde olduğu için hayal kırıklığına uğradınız mı? YouTube, önümüzdeki haftalarda dünya çapında milyonlarca içerik üreticisi için çok dilli ses özelliğini hayata geçirdiğini duyurdu.

Adından da anlaşılacağı üzere, içerik üreticiler videolarına farklı dillerde dublajlı ses parçaları yükleyebilecek, böylece küresel kitlelere ulaşabilecek ve izleyiciler videoları kendi tercih ettikleri dilde izleyebilecek. YouTube, “Artık ABD’de bir YouTube içerik üreticisi yeni bir video yayımladığında, birkaç dakika içinde Kore’deki bir hayran, Brezilya’daki bir hayran ve Hindistan’daki bir hayran kendi ana dillerinde izleyebilecek” dedi.

Bir YouTube videosunu açtığınızda, video oynatıcıdaki dişli çark simgesine tıklayarak “Ses parçası” seçeneğini bulabiliyorsunuz. Bu seçenek, videoda mevcut tüm ses dillerinin listelendiği bir menüye açılıyor.

Video paylaşım platformu, çok dilli ses özelliğini 2023’ün başından bu yana sınırlı bir içerik üretici grubuyla test ediyordu. Ancak çok dilli ses parçaları video endüstrisinde yeni değil; Netflix ve Prime Video gibi yayın devleri yıllardır bu özelliği kullanıyor.

Aslında, birden fazla ses diline destek verme uygulaması, insanların film ve dizileri izlemek için DVD ve Blu-ray’e güvendiği, yayın öncesi döneme kadar uzanıyor. Bir DVD, çok dilli filmler için sekize kadar ses parçasını destekleyebiliyordu.

Ancak YouTube söz konusu olduğunda dil sayısı bir engel değil. Eski NASA mühendisi ve YouTuber Mark Rober’in videolarında, video başına ortalama 30 dil seçeneği sunuluyor. Rober, MrBeast ve Jamie Oliver ile birlikte pilot programın bir parçasıydı.

YouTube, videolarına çok dilli ses parçaları yükleyen içerik üreticilerinin izlenme sürelerinin %25’inden fazlasının birincil olmayan dillerden geldiğini buldu. Bir videoya daha fazla dil eklemek, bir şefin kanalında görüldüğü üzere, daha fazla izlenmeye yol açabiliyor.

Bu özelliğin üzerine inşa ederek YouTube, ayrıca küçük bir içerik üretici grubuyla çok dilli küçük resimler özelliğini test ediyor. Böylece izleyicilerin seçtiği dile göre yerelleştirilmiş küçük resimler eklenebiliyor.