Google Translate’in yeni canlı çeviri özelliği her türlü kulaklıkla çalışıyor

Google, Google Translate için bir dizi yeni özellik ve güncelleme duyurdu. Öncelikle, dil çeviri hizmeti artık deyimler, yerel ifadeler, argo ya da daha ince anlamlar barındıran diğer ifadeler için çeviri kalitesini artırmak amacıyla gelişmiş Gemini yetenekleriyle destekleniyor.

Bir deyimi kelimesi kelimesine çevirmek yerine Gemini, deyimin gerçekte ne anlama geldiğini daha iyi yansıtan, daha doğal ve daha doğru bir çeviri üretebiliyor. Yeni güncelleme, web, Android ve iOS’ta ABD ve Hindistan’da yaşayan kullanıcılara sunulmaya başlandı ve İngilizce ile 20 diğer dil arasında çeviri yapılmasına imkan tanıyor.

Arama devi ayrıca, Google Translate için beta aşamasındaki gerçek zamanlı canlı çeviri özelliğini genişletiyor. Bu özellik artık her türlü kulaklıkla çalışıyor. Özelliğin arkasındaki güç, Gemini’nin iki yönlü konuşmalar ve sürekli dinleme için doğal olarak desteklediği canlı konuşmadan konuşmaya çeviri yetenekleri.

Google’a göre Gemini 2.5 Flash Native Audio, iki yönlü konuşmalar için farklı diller arasında konuşmayı çevirirken her konuşmacının tonunu, vurgusunu ve konuşma ritmini koruyabiliyor. Söylenenlerin çevrilmiş halini kulaklığınızdan gerçek zamanlı olarak duyabiliyorsunuz.

Bu özelliği, farklı bir dil konuşan biriyle konuşurken ya da başka bir dilde bir film veya dizi izlerken kullanabiliyorsunuz. Translate uygulamasına gidip ekranın sol alt köşesindeki “Canlı Çeviri” seçeneğine dokunarak kendi dilinizde gerçek zamanlı çeviri alabiliyorsunuz.

Google, özelliğin erken test aşamasında olumlu geri bildirimler aldığını belirtti. Özellik şu anda ABD, Meksika ve Hindistan’da Android kullanıcılarına beta olarak daha geniş şekilde sunuluyor. 70 dil ve 2000 dil çifti için kullanılabilen bu özelliğin, önümüzdeki yıl daha fazla ülkeye ve iOS kullanıcılarına açılması planlanıyor.

Bunun dışında, Translate uygulamasının dil öğrenme özelliği de Almanya, İsveç, Hindistan ve Tayvan’ın da dahil olduğu 20 yeni ülkeye genişletiliyor. Yeni eklenen seri sistemi sayesinde ilerlemenizi takip edebiliyor ve tutarlılığı koruyabiliyorsunuz. Ayrıca şu yeni dil çiftlerinde pratik yapma imkanı sunuluyor:

• İngilizce’den Almanca ve Portekizce’ye

• Bengalce, Basitleştirilmiş Mandarin Çincesi, Hollandaca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Rumence ve İsveççe’den İngilizce’ye

Bu özellik, dil becerilerini geliştirmek için gerçek hayatı yansıtan özelleştirilmiş senaryolar sunuyor ve kendi senaryolarınızı oluşturmanıza olanak tanıyor. Ayrıca konuşma pratiğinize dayalı olarak faydalı ipuçları veren geliştirilmiş geri bildirimlerle birlikte geliyor.