Samsung katlanabilir telefonlarına yanlış isim verdi ve artık geri dönüş yok

Son birkaç yıldır sektörde sessiz bir tartışma sürüyor: Tek menteşeli değil de iki menteşeli katlanabilir telefonları tanımlamak için hangi terim kullanılmalı? Kimileri bunlara “dual-folding” yani çift katlanır diyor. Kimileri ise “tri-folding” yani üçe katlanır olarak adlandırıyor. Peki “fold” tam olarak nedir? Bükülme mi, kapak mı?

Ortada net bir görüş birliği yok gibi görünüyor ve baktığınız kaynağa göre farklı yanıtlar alıyorsunuz. Coğrafya alanındaki tanımlarla matbaacılıktaki tanımlar her zaman birbiriyle örtüşmüyor. Hatta matbaa dünyasının kendi içinde bile işler her zaman bu kadar net değil.

Bazı kaynaklar Galaxy Z Fold 7 türündeki katlama şeklini “yarım kat” olarak tanımlarken, bazıları buna “tek kat” diyor. Ancak aynı kaynaklar, Galaxy Z Fold 7’ye “yarım kat” diyenler, TriFold şeklini de “üç kat” olarak adlandırıyor. O zaman “dual-fold” nedir?

Bu durum pek mantık yürütülebilir gibi görünmüyor. Her şey oldukça keyfi duruyor. Ben de bu kafa karışıklığını biraz olsun azaltmak için bu form faktörünü çoğu zaman “çift menteşeli” olarak adlandırıyordum. Ama bazı durumlarda her iki terimi de kullanmaktan kaçınmak mümkün olmuyor.

Samsung, Fold ve TriFold Telefonlarını Yanlış Adlandırdı

Beni asıl rahatsız eden konu şu: Dün yapılan Galaxy Z TriFold tanıtımıyla birlikte Samsung’un bu karmaşayı netleştirmesini umuyordum. Ancak bir şekilde Samsung işleri daha da kötüleştirdi.

Evet, telefonun adı TriFold. Ama Samsung’un kendi basın bülteninde bu cihaz “dual-folding device” yani “çift katlanır cihaz” olarak tanımlandı.

Üstelik düşününce, Galaxy Z Fold serisinin adı da aslında başından beri yanlış. Bu seriye Galaxy V Fold demek çok daha uygun olurdu.

Matbaacılıkta Z şeklinde bir katlama, gerçekten de Z harfi şeklindedir. Huawei Mate XTs Ultimate cihazı gerçekten Z şeklinde katlanan bir telefon. Galaxy Z Fold böyle değil. TriFold da öyle değil.

Bunların hiçbiri aslında çok da önemli değil. Sonuçta bu bir marka isimlendirmesi. Ama Samsung’un bu konuda biraz daha netlik getirmesini ummuştum.

Sonuç olarak, eğer Samsung Galaxy Z TriFold’a “çift katlanan telefon” diyebiliyorsa, benim de bu konuyu artık fazla umursamamam gerekiyor.

Ama bana sorarsanız, Flip serisi hariç Samsung katlanabilir telefonlarını yanlış isimlendirdi. Ve artık geri dönüş yok. Samsung’un yarattığı bu garip evrende yaşamaya mecburuz. Ve Samsung gibi ben de bu terimleri, ne anlama geldiklerine çok da fazla takılmadan, birbirlerinin yerine kullanacağım.