Google, Canlı Çeviri özelliğini iOS’a ve daha fazla ülkeye getiriyor

Google, yapay zeka destekli “Canlı Çeviri” (Live Translate) özelliğini Apple kullanıcılarının hizmetine sunarak hizmet ağını genişlettiğini duyurdu.

Teknoloji devi Google, daha önce yalnızca Android cihazlarda kullanılabilen kulaklık üzerinden gerçek zamanlı sesli çeviri özelliğini iOS işletim sistemine sahip cihazlara da getirdi. Şirket ayrıca, bu özelliğin kullanımda olduğu ülke sayısını artırarak Avrupa ve Asya’daki yeni pazarlara açıldığını belirtti.

Google’ın en gelişmiş yapay zeka modellerinden biri olan Gemini 2.5 Flash tarafından desteklenen bu teknoloji, basit bir kelime çevirisinin ötesine geçiyor. Sistem, konuşmacının aksanını, tonlamasını ve duraklamalarını algılayarak çeviriyi kulaklıklara iletiyor. Google yetkilileri, bu güncelleme ile robotik seslerin yerini, konuşmacının orijinal vurgusunu ve ritmini koruyan daha doğal bir iletişim biçimine bıraktığını vurguladı.

Yeni sistemde kullanıcılar, Google Çeviri uygulaması üzerinden “Canlı Çeviri” modunu aktif ederek herhangi bir Bluetooth kulaklık ile yabancı dildeki konuşmaları anlık olarak kendi dillerinde dinleyebiliyor. Özellik; 70’ten fazla dili desteklerken, sokak ağzı (slang) ve yerel deyimlerin anlaşılması konusunda da iyileştirmeler içeriyor.

Şimdiye kadar kısıtlı bölgelerde kullanılabilen özellik; Fransa, Almanya, İtalya, Japonya, İspanya, Tayland ve Birleşik Krallık gibi ülkeleri kapsayacak şekilde genişletildi. Apple ekosistemine dahil olan kullanıcılar, iPhone cihazlarına bağlı kulaklıkları aracılığıyla bu hizmetten yararlanabilecek.

Google Çeviri Ürün Müdürü Sasha Kapur, özelliğin özellikle seyahatlerdeki anonsları anlamak, yabancı dildeki sunumları takip etmek veya farklı dilleri konuşan aile üyeleriyle daha akıcı iletişim kurmak için tasarlandığını belirtti.

Google’ın bu hamlesi, Apple’ın kendi “Canlı Çeviri” özellikleriyle rekabeti artırmayı hedefliyor. Apple’ın benzer çözümleri şu an için yalnızca belirli AirPods modelleri ve Apple Intelligence destekli cihazlarla sınırlıyken, Google’ın çözümü neredeyse tüm kablosuz kulaklıklarla uyumlu çalışıyor. Şirket, yapay zeka entegrasyonunu derinleştirerek dil bariyerlerini tamamen ortadan kaldırmayı ve kullanıcı deneyimini daha kişisel bir hale getirmeyi planlıyor.